1 00:00:03,150 --> 00:00:04,150 Bine. 2 00:00:38,710 --> 00:00:43,050 Dragă Bo, ca și pentru toate acele întrebări de a ta, da, pot să înot. 3 00:00:43,570 --> 00:00:44,850 Da, pot momeli un cârlig. 4 00:00:45,290 --> 00:00:48,570 Ți-am spus că pot arunca o afine aerul și-l prind în gură? 5 00:00:49,530 --> 00:00:51,590 Și da, voi fi mireasa ta. 6 00:01:05,860 --> 00:01:11,280 20 USD. Am o ofertă de 20 USD de la doamna Vaughn. Aud 30 de dolari pentru aceste magnifice, una 7 00:01:11,280 --> 00:01:13,760 -de -un fel - dinastia Ming albastru și alb vaze? 8 00:01:14,700 --> 00:01:15,700 20 USD. Dată? 9 00:01:16,300 --> 00:01:17,780 De două ori? 30 USD. 10 00:01:18,160 --> 00:01:20,140 35 USD. 35 USD. Aud 40$? 11 00:01:20,720 --> 00:01:24,160 50 USD. 50 USD de la doamna fermecătoare din înapoi. 12 00:01:24,780 --> 00:01:26,080 60 USD. 60 USD. 13 00:01:26,480 --> 00:01:28,060 100 USD. 100 USD. 14 00:01:29,850 --> 00:01:35,290 200 USD. Avem o ofertă de 200 USD pentru dna. Vaughn. Merg o dată, merg de două ori. Vândut către 15 00:01:35,430 --> 00:01:36,430 Vaughn pentru 200 de dolari. 16 00:01:41,150 --> 00:01:44,250 Ești în necazurile tale. 17 00:01:45,830 --> 00:01:49,770 Nu. Dar îi voi bea bătrânei vrăjitoare care Tocmai am cheltuit 200 de dolari pe o pereche de false 18 00:01:49,770 --> 00:01:50,770 bucăți. 19 00:01:50,890 --> 00:01:51,890 Sunt false. 20 00:01:52,350 --> 00:01:55,610 Acel licitator pentru aceeași pereche în New York luna trecută. 21 00:01:57,200 --> 00:01:58,500 Dar ai crescut prețul. 22 00:01:58,820 --> 00:02:01,980 Iar doamna Vaughn a condus zece familii strada în plină iarnă. 23 00:02:02,560 --> 00:02:04,420 Asta pentru o reducere de impozit pe un gol clădire. 24 00:02:06,880 --> 00:02:07,880 Diana McQueen. 25 00:02:08,680 --> 00:02:09,900 Aaron Carlyle. 26 00:02:11,660 --> 00:02:12,660 Șapte săgeți. 27 00:02:14,200 --> 00:02:15,200 pantofi Carlyle. 28 00:02:15,680 --> 00:02:16,680 Aceia sunt ai mei. 29 00:02:18,220 --> 00:02:19,680 domnule Carlyle. 30 00:02:20,200 --> 00:02:22,220 Cum poartă femeia de aici pantofii tăi? 31 00:02:25,960 --> 00:02:27,040 Ai venit aici cu soțul tău? 32 00:02:28,220 --> 00:02:29,920 Adică, am un soț? 33 00:02:31,320 --> 00:02:32,320 Tu? 34 00:02:33,900 --> 00:02:34,940 Oh, iată. 35 00:02:36,440 --> 00:02:40,420 Domnule Carlisle, credeți că oamenii ar trebui fii sincer tot timpul, indiferent de ce? 36 00:02:40,820 --> 00:02:41,820 Absolut. 37 00:02:42,720 --> 00:02:43,720 Am nouă. 38 00:02:44,340 --> 00:02:45,760 Sunt sâni cu fundul mare. 39 00:02:57,710 --> 00:03:04,270 Ei bine, din moment ce suntem sinceri cu unul pe altul, detest licitațiile. 40 00:03:05,550 --> 00:03:06,730 Ei bine, atunci de ce vii? 41 00:03:07,970 --> 00:03:10,910 Obicei. Sunt pe listă. Tatăl meu niciodată a ratat unul. 42 00:03:11,530 --> 00:03:13,050 Hei, întoarce-te aici. Șeful meu. 43 00:03:13,290 --> 00:03:15,550 Întoarce-te aici. Șeful meu. Opreste asta, Matt. Întoarce-te aici. 44 00:03:19,650 --> 00:03:26,410 Ești bine? 45 00:03:27,370 --> 00:03:28,289 Multumesc. 46 00:03:28,290 --> 00:03:29,290 Multumesc. 47 00:03:33,170 --> 00:03:34,170 Oh, doamne. 48 00:03:35,010 --> 00:03:38,830 Oh, eu sunt în afaceri cu whisky. Se rulează pe numerar, uneori foarte mult. 49 00:03:39,850 --> 00:03:41,150 Îți place whisky-ul irlandez? 50 00:03:41,470 --> 00:03:42,650 Nu a fost niciodată băutura mea. 51 00:03:44,190 --> 00:03:46,110 Apoi insist să acceptați recompensă. 52 00:03:47,210 --> 00:03:48,210 Ei bine, 53 00:03:48,870 --> 00:03:51,490 afacerile trebuie să fie foarte bune. 54 00:03:52,570 --> 00:03:56,550 Ei bine, acești 3.000 pe care tocmai m-ai salvat va deveni șase până dimineața. Te dublezi 55 00:03:56,550 --> 00:03:57,550 banii tăi peste noapte. 56 00:03:59,150 --> 00:04:03,230 Domnule Carlyle, mă bucur să vă cunosc. Poate ne vom revedea cândva. 57 00:04:03,970 --> 00:04:09,470 Poate aș putea învăța să-mi placă irlandeză whisky. 58 00:04:10,470 --> 00:04:13,790 Afacerile s-au oprit în ultima vreme și... Tu vrei in? 59 00:04:15,810 --> 00:04:16,810 Da. 60 00:04:17,110 --> 00:04:20,390 Ar trebui să știți că această afacere nu este exact legal. 61 00:04:21,200 --> 00:04:22,200 Nu-mi pasă. 62 00:04:22,800 --> 00:04:23,800 Ar trebui. 63 00:04:25,160 --> 00:04:29,700 Asociatul meu cumpără contrabandă, îl taie, îl reetichetează și îl vinde. am pus 64 00:04:29,700 --> 00:04:31,140 bani din față. Cât să intri? 65 00:04:31,560 --> 00:04:32,560 3.000 USD. 66 00:04:34,320 --> 00:04:35,600 Aș putea face 2.000 de dolari. 67 00:05:01,640 --> 00:05:02,780 Începusem să-mi fac griji. 68 00:05:05,260 --> 00:05:06,760 Despre mine sau bani? 69 00:05:08,780 --> 00:05:10,140 Nu-mi fac niciodată griji pentru bani. 70 00:05:16,320 --> 00:05:17,320 1.500 USD. 71 00:05:19,420 --> 00:05:20,560 Ocupă-te cu 2 000 USD. 72 00:05:21,100 --> 00:05:24,120 L-am lăsat să intre pentru 16 dolari, mai puțin o notă C la plătește poporul meu. 73 00:05:26,500 --> 00:05:28,320 Dacă nu ești fericit, ți-l pot da înapoi. 74 00:05:30,200 --> 00:05:31,200 Mai puțin costisitoare. 75 00:05:35,780 --> 00:05:37,760 Crezi că îmi pasă de câteva mii dolari? 76 00:05:38,820 --> 00:05:40,200 Crezi că de asta am făcut asta? 77 00:05:40,780 --> 00:05:43,080 Din câte îmi amintesc, nu ai făcut nimic. 78 00:05:45,080 --> 00:05:46,180 Împrumutul lui Carlisle este scadent. 79 00:05:48,800 --> 00:05:50,460 Și nu o mai poți plăti. 80 00:05:51,960 --> 00:05:53,840 Ce vrei sa spui? El este bogat. 81 00:05:54,540 --> 00:05:56,540 Greu. Tocmai l-ai curățat. 82 00:05:58,480 --> 00:05:59,480 Ce? 83 00:06:01,180 --> 00:06:04,960 Datorită ție, acum pot să exclud iubita lui afacere cu pantofi. 84 00:06:05,600 --> 00:06:08,360 Am un cumpărător la rând dispus să plătească eu de trei ori mai mult decât valorează. 85 00:06:12,540 --> 00:06:16,340 Trebuia să fie o chestie de bani. Nu trebuia să-l distrugi. 86 00:06:17,340 --> 00:06:18,840 Nu-mi spune că dezvoltați o conştiinţă. 87 00:06:19,440 --> 00:06:20,600 Nu mai pot face asta. 88 00:06:20,880 --> 00:06:23,740 Am terminat să-ți fac bani. eu sunt prin furtul pentru tine. 89 00:06:24,040 --> 00:06:27,100 Te întorci în afaceri pentru tu însuți? Din câte îmi amintesc, nu a funcționat 90 00:06:27,100 --> 00:06:27,819 prea bine. 91 00:06:27,820 --> 00:06:31,140 S-ar putea să fi fost un pișor - sărac orfan dormind în prag, dar cel puțin 92 00:06:31,140 --> 00:06:33,020 ma detinea. Nimeni nu te-a vrut. 93 00:06:33,480 --> 00:06:37,160 În ziua în care ți-am prins mâna în buzunar a fost cel mai norocos dintre nenorociții tăi 94 00:06:37,160 --> 00:06:38,160 mica viata. 95 00:06:38,860 --> 00:06:41,440 Oricine altcineva te-ar fi aruncat închisoare. Mi-aș fi dorit să fi avut. 96 00:06:41,700 --> 00:06:42,700 încă mai pot. 97 00:06:43,640 --> 00:06:44,700 Nu s-a schimbat nimic, Diana. 98 00:06:45,760 --> 00:06:47,580 Tot ce ești este mai bătrân. 99 00:06:50,060 --> 00:06:53,140 Nu uit ce s-a întâmplat ultima dată când ai încercat să pleci. 100 00:06:54,740 --> 00:06:55,740 domnule Rourke. 101 00:06:56,600 --> 00:06:57,600 Șeful. 102 00:06:59,020 --> 00:07:01,280 Am primit un fir de la snitch-ul meu de cale ferată. 103 00:07:02,280 --> 00:07:06,440 Franco e în trenul de la ora 8. El este călare la culoare după o exploatare minieră sălbatică 104 00:07:07,120 --> 00:07:08,880 A distrus aproape jumătate de oraș din Texas. 105 00:07:09,100 --> 00:07:11,700 Amenda. Stabilește ceva. În regulă, o voi face pune-l pe Jimmy să se ocupe de asta. 106 00:07:12,460 --> 00:07:15,820 Ar putea fi un truc, având în vedere e în fundul portului. 107 00:07:16,720 --> 00:07:17,720 Jimmy e mort? 108 00:07:19,780 --> 00:07:20,780 Ce s-a întâmplat? 109 00:07:21,560 --> 00:07:22,780 El scăpa de la mine. 110 00:07:29,340 --> 00:07:30,340 Unde te duci? 111 00:08:21,800 --> 00:08:22,800 Iartă-mă, părinte. 112 00:08:24,200 --> 00:08:25,200 Mărturisește-ți păcatele. 113 00:08:27,160 --> 00:08:31,620 A mințit, a înșelat, a pariat, a înjurat, a băut whisky. 114 00:08:32,480 --> 00:08:33,940 Și când a fost ultima ta mărturisire? 115 00:08:34,620 --> 00:08:35,620 Ieri. 116 00:08:36,720 --> 00:08:37,720 Altceva? 117 00:08:38,419 --> 00:08:40,179 I-am jefuit un om de economiile sale. 118 00:08:40,600 --> 00:08:41,620 Un om decent. 119 00:08:44,059 --> 00:08:46,300 Poți să mă ierți pentru asta? Pentru că sunt nu sunt sigur că pot. 120 00:08:46,500 --> 00:08:47,500 Diana. 121 00:08:48,520 --> 00:08:49,520 Uită-te la vaca lui. 122 00:08:50,280 --> 00:08:51,280 Ce am devenit? 123 00:08:53,220 --> 00:08:55,360 Ei bine, mereu am fost supraviețuitori. 124 00:08:56,080 --> 00:09:00,920 Cu excepția faptului că ți-ai folosit banii pentru biserica, și am folosit biserica ca să-mi ascund 125 00:09:00,920 --> 00:09:04,260 bani. Dar inima ta are dreptate loc. Trebuie să spui asta. 126 00:09:04,580 --> 00:09:05,580 De ce? Pentru că ești sora mea. 127 00:09:05,800 --> 00:09:07,800 A trecut mult timp de când copiii tăi ucis. 128 00:09:10,600 --> 00:09:12,560 Tu ești singurul lucru pe care îl am bun în mine viata. 129 00:09:13,880 --> 00:09:14,880 Ce s-a întâmplat? 130 00:09:16,340 --> 00:09:17,720 Nu le mai suport. 131 00:09:20,680 --> 00:09:21,940 M-am gândit la San Francisco. 132 00:09:22,280 --> 00:09:23,420 Nu există afară. 133 00:09:24,100 --> 00:09:25,840 Știi ce s-a întâmplat data trecută încercat. 134 00:09:30,360 --> 00:09:31,360 Diana. 135 00:09:33,780 --> 00:09:35,040 Diana. Aici. 136 00:09:52,750 --> 00:09:53,750 Crinii, te rog. 137 00:10:31,310 --> 00:10:32,310 Cum te simti? 138 00:10:35,770 --> 00:10:37,630 Sunt singurul care mai vizitează. 139 00:10:47,950 --> 00:10:50,190 Nu-l lăsa pe domnul Rourke să-ți facă asta. 140 00:10:51,990 --> 00:10:53,170 Nu-ți face griji pentru mine. 141 00:11:19,050 --> 00:11:20,530 Voi fi o mireasă prin poștă. 142 00:11:23,870 --> 00:11:25,070 Citiți-mi-le. 143 00:11:30,730 --> 00:11:36,630 Dragă Jen, 144 00:11:36,910 --> 00:11:39,410 Nu te voi minți. 145 00:11:39,850 --> 00:11:41,470 Viața aici nu este ușoară. 146 00:11:42,830 --> 00:11:47,170 Dar în timp ce mă așez pe veranda mea uitându-mă la apusul de soare pictează cerul, 147 00:11:48,330 --> 00:11:50,590 Tot ce mă pot gândi este cum aș vrea împărtășește-l cu tine. 148 00:11:51,750 --> 00:11:54,910 Chiar dacă am scris doar a câteva luni, simt că te cunosc. 149 00:12:28,100 --> 00:12:31,240 Zece mii, domnule Franco. Acesta trebuie să fie o noapte bună, norocoasă. 150 00:12:31,640 --> 00:12:32,640 Întotdeauna suntem. 151 00:12:33,100 --> 00:12:34,320 Ei bine, sunteți încasat, domnule. 152 00:12:34,540 --> 00:12:35,540 Mulțumesc, domnule. 153 00:12:55,560 --> 00:12:56,780 Încă o învârtire. 154 00:12:57,100 --> 00:13:01,580 Încă o învârtire. Încă o învârtire. În regulă, hai să încasăm cei 10.000 de dolari. 155 00:13:02,720 --> 00:13:04,320 Bine, fii cu ochii pe el. Corect. 156 00:13:41,740 --> 00:13:44,860 Nu s-a oprit nicăieri. Nu era afară a văzului meu pentru o secundă, jur. Şi 157 00:13:44,860 --> 00:13:45,860 unde este? 158 00:13:46,080 --> 00:13:48,980 Unde sunt banii mei? Nu știu. El le-a dezbrăcat. 159 00:13:49,420 --> 00:13:50,700 Mai bine fă ceva în privința asta. 160 00:14:31,020 --> 00:14:33,140 Nu e timp pentru asta. El vine pentru mine. Ce-ai făcut? 161 00:14:33,400 --> 00:14:36,140 Iată, pentru parohie, părerea ta. Este copilul vieții tale. Vino cu mine. 162 00:14:42,760 --> 00:14:43,760 domnule Rourke. 163 00:14:46,540 --> 00:14:47,540 Unde este el? 164 00:14:47,580 --> 00:14:48,580 OMS? 165 00:14:53,320 --> 00:14:54,740 Nu sunt un om religios, părinte. 166 00:14:55,380 --> 00:14:57,600 Cred că ne facem propriul rai și iad. 167 00:15:02,670 --> 00:15:03,670 În regulă. 168 00:15:04,070 --> 00:15:05,090 Unde sunt banii lui Franco? 169 00:15:05,390 --> 00:15:06,770 Nu știu despre ce vorbești. 170 00:15:07,130 --> 00:15:08,130 Oh, cred că da. 171 00:15:08,470 --> 00:15:11,250 Cred că l-ai curățat înainte să lovească strada. 172 00:15:15,150 --> 00:15:17,510 Ascultă, nu mă face să te rănesc. Tu nu pot. Nu mai. 173 00:15:18,890 --> 00:15:19,890 Oh, nu? 174 00:15:40,010 --> 00:15:41,550 Nu pot! Merge! Merge! 175 00:16:41,860 --> 00:16:42,860 Doar. 176 00:16:48,540 --> 00:16:52,380 Va fi atât de frumos nuntă. 177 00:16:54,620 --> 00:16:55,620 Știu, dragă. 178 00:16:57,240 --> 00:16:58,680 Și eu te iubesc. 179 00:17:01,040 --> 00:17:03,780 Shh, liniste acum. Salvează-ți respirația. 180 00:17:53,610 --> 00:17:55,010 Nu arăta prea bine. 181 00:17:55,630 --> 00:17:56,850 S-ar putea să nu se arate. 182 00:17:57,510 --> 00:17:58,510 Se va arăta. 183 00:17:59,050 --> 00:18:00,930 S-ar putea. 184 00:18:03,370 --> 00:18:06,590 S-ar putea să se întoarcă și să fugă ca si ultimul. 185 00:18:07,430 --> 00:18:09,030 Nu ai nimic mai bun de făcut? 186 00:18:10,330 --> 00:18:11,330 Nu. 187 00:18:12,390 --> 00:18:15,550 Nu este ca ultimul. Ea a crescut la o fermă. Ea își cunoaște viața. 188 00:18:16,910 --> 00:18:18,290 Ai mai fost în preajma bărbaților? 189 00:18:19,350 --> 00:18:20,350 Nu știu. 190 00:18:21,680 --> 00:18:24,760 Nu știu. Ei bine, ce naiba sunt despre care scrii în toate scrisorile? 191 00:18:25,980 --> 00:18:28,920 E o fată drăguță. Nu ceri frumos fetelor acele intrebari. 192 00:18:29,480 --> 00:18:32,940 Știi, o fată crește la o fermă, ea poate ajunge să aibă unele puternice mari 193 00:18:32,940 --> 00:18:33,940 asteptari. 194 00:18:34,600 --> 00:18:38,020 Ce cu a fi în preajma lor armăsari și tauri toată ziua. 195 00:18:38,600 --> 00:18:40,580 Am un brici în mână. 196 00:18:43,120 --> 00:18:44,700 Nimeni nu ucide bucătarul. 197 00:18:46,040 --> 00:18:47,740 Doar taie-mi gâtul, mori de foame. 198 00:18:48,280 --> 00:18:49,280 Am apă. 199 00:18:50,270 --> 00:18:52,510 Omul poate trăi 40 de zile pe apă. 200 00:18:53,030 --> 00:18:55,690 Nu poți trăi din dragoste 40 de zile. 201 00:18:55,950 --> 00:18:57,810 Traiesc o viata intreaga din iubire. 202 00:18:58,910 --> 00:19:00,430 De unde naiba știi? 203 00:19:01,850 --> 00:19:02,930 Tip pe nume Shakespeare. 204 00:19:03,590 --> 00:19:04,590 Ai auzit vreodată de el? 205 00:19:05,230 --> 00:19:06,450 Da, am auzit de el. 206 00:19:06,850 --> 00:19:07,930 72 de ani. 207 00:19:09,030 --> 00:19:10,410 Fumați sau nu să fumați. 208 00:19:13,250 --> 00:19:14,250 Nu. 209 00:19:15,750 --> 00:19:17,430 O să-mi închid cărțile. 210 00:19:25,870 --> 00:19:28,450 Dragă Jen, am terminat patul azi. 211 00:19:29,290 --> 00:19:31,950 Mi-a trecut prin cap, nu știu cât de înalt tu esti. 212 00:19:32,370 --> 00:19:35,750 Cred că atâta timp cât nu ai peste șapte ani picioare, ar trebui să fim bine. 213 00:19:36,890 --> 00:19:39,090 Nu pot să-ți spun cât de fericit sunt, ai spus da. 214 00:19:39,850 --> 00:19:41,850 Știu că te vei potrivi perfect aici. 215 00:19:43,190 --> 00:19:45,870 Trebuie să recunosc, sunt puțin nervos. 216 00:19:47,050 --> 00:19:50,630 Sunt sigur că toate acestea vor dispărea când vom să ne vedem față în față. 217 00:20:05,830 --> 00:20:07,010 Bun venit la Teardrop. Bun venit. 218 00:20:22,470 --> 00:20:24,050 Multumesc. 219 00:20:26,130 --> 00:20:28,230 Mulțumesc, domnule. 220 00:20:28,430 --> 00:20:29,430 Doamnă, bagajul dumneavoastră. 221 00:20:30,150 --> 00:20:31,650 Oh, scuze. 222 00:20:31,970 --> 00:20:34,230 Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău. 223 00:20:35,290 --> 00:20:36,410 Acestea nu sunt hainele mele. 224 00:20:36,750 --> 00:20:41,290 Acestea nu sunt hainele mele. Acest lucru nu este al meu... Acestea nu sunt... Aceasta este... 225 00:20:41,290 --> 00:20:42,530 trebuie să-mi fi deschis geanta. 226 00:20:42,930 --> 00:20:44,650 Doamnă, sunt sigur că nimeni nu te-a atins geanta. 227 00:20:44,970 --> 00:20:47,250 Ei bine, acesta nu este al meu. 228 00:20:47,530 --> 00:20:48,710 Acestea nu sunt ale mele. 229 00:20:49,470 --> 00:20:52,470 Mulțumesc, băieți. Da, cam am înțeles asta. 230 00:20:57,410 --> 00:21:01,490 Nu ești... Da, sunt. 231 00:21:03,970 --> 00:21:04,970 Wow. 232 00:21:06,930 --> 00:21:07,970 Boder Canfield. 233 00:21:08,270 --> 00:21:09,270 Oh. 234 00:21:09,710 --> 00:21:11,170 Jen, mai jos. 235 00:21:14,970 --> 00:21:16,530 Bănuiesc că ar trebui să o iau oricum. 236 00:21:16,910 --> 00:21:19,490 Oh da. Lasă-mă să iau asta. Începem. 237 00:21:20,110 --> 00:21:21,110 Mulţumesc. 238 00:21:21,650 --> 00:21:23,310 Crinii. Preferatul tău. 239 00:21:24,290 --> 00:21:26,290 Oh, mulțumesc. Da. 240 00:21:27,210 --> 00:21:28,210 Crinii. 241 00:21:29,610 --> 00:21:31,750 Ei bine, tocmai sunt aici. 242 00:21:32,410 --> 00:21:34,890 Bine. Corect, corect. Chiar acolo sus. 243 00:21:37,500 --> 00:21:40,220 Intră aici și introduce-l acolo. 244 00:21:40,460 --> 00:21:43,320 Vrei să intru acolo? eu voi da o mână de ajutor. Pune piciorul drept sus 245 00:21:43,320 --> 00:21:44,219 aici. 246 00:21:44,220 --> 00:21:46,980 Vino aici și dă-mi o mână de ajutor. 247 00:21:47,440 --> 00:21:48,440 Pas chiar acolo sus. 248 00:21:49,560 --> 00:21:51,460 Va trebui să pui piciorul chiar acolo sus. 249 00:21:52,260 --> 00:21:54,680 Ia-ți florile și... Nu, tu ia asta. 250 00:21:56,060 --> 00:22:01,900 Pune piciorul acolo sus și eu sper sa ajungi acolo. 251 00:22:02,720 --> 00:22:04,420 Cum a fost ziua voastră? Oh, este... 252 00:22:06,410 --> 00:22:10,390 Ești bine acolo? Și mă voi duce și o să leg cai și plecăm. 253 00:22:13,890 --> 00:22:14,930 Cum a fost călătoria ta? 254 00:22:16,910 --> 00:22:17,910 Accidentat. 255 00:22:19,170 --> 00:22:19,610 Deci 256 00:22:19,610 --> 00:22:27,170 asta e 257 00:22:27,170 --> 00:22:28,810 ea. Asta e Teardrop. 258 00:22:29,570 --> 00:22:31,010 Da, asta e. 259 00:22:31,530 --> 00:22:34,910 Știu că suntem puțin dur, dar suntem primul care a lăsat o femeie să voteze. 260 00:22:35,920 --> 00:22:37,680 Suntem primii care alegem o femeie judecător. 261 00:22:38,340 --> 00:22:40,140 De asemenea, suntem primii care spânzură o femeie. 262 00:22:41,360 --> 00:22:42,360 Asta e reconfortant. 263 00:22:43,060 --> 00:22:44,060 Ferma nu este departe. 264 00:22:44,200 --> 00:22:45,600 Câteva ore, dați sau primiți. 265 00:22:46,240 --> 00:22:47,240 Bine. 266 00:22:53,800 --> 00:22:54,800 Scoală-te. 267 00:22:56,780 --> 00:22:57,780 Ți-e foame? 268 00:22:58,320 --> 00:22:59,320 Da, putin. 269 00:23:11,630 --> 00:23:14,870 Chiar nu prea multe pe aici, nu-i așa? După cum văd eu, există de toate. 270 00:23:23,730 --> 00:23:28,430 Există vreo problemă, Joe? 271 00:23:29,090 --> 00:23:31,430 Mi-e teamă că nu poți trece aici. Asociația teren. 272 00:23:32,270 --> 00:23:34,330 De când? Tocmai am venit în oraș prin aici. 273 00:23:34,650 --> 00:23:37,470 Va trebui să-l folosești pe vechiul Pat traseu de acum înainte. 274 00:23:37,990 --> 00:23:39,450 La zece mile din calea mea. 275 00:23:43,120 --> 00:23:44,840 Atunci e bine să pleci, Canfield! 276 00:24:04,980 --> 00:24:11,840 Avem mulți bursuci pe aici? 277 00:24:12,700 --> 00:24:14,000 Nu am văzut încă unul. 278 00:24:24,560 --> 00:24:25,560 Ei bine, 279 00:24:28,640 --> 00:24:29,960 aici suntem. 280 00:24:31,780 --> 00:24:33,460 Exact așa cum ai descris-o. 281 00:24:34,020 --> 00:24:36,240 Poate că am exagerat puțin în mine scrisori. 282 00:24:36,660 --> 00:24:37,880 Am de gând să adaug. 283 00:24:40,240 --> 00:24:41,420 Oh, tu trebuie să fii Willie. 284 00:24:42,129 --> 00:24:46,030 Mă bucur să vă cunosc, doamnă. Ar trebui să avertizez tu direct, e un bucătar prost. 285 00:24:46,430 --> 00:24:47,730 Încă nu l-am omorât. 286 00:24:48,110 --> 00:24:49,550 Îl țin din milă. 287 00:24:50,110 --> 00:24:55,750 Ține-mă pe mine pentru că sunt și frizerul, dentistul, veterinarul și pompele funebre 288 00:24:55,750 --> 00:24:56,750 când este necesar. 289 00:24:57,470 --> 00:24:58,470 Să sperăm că nu va fi. 290 00:24:59,550 --> 00:25:01,950 Ai nevoie de ceva, doamnă? Acolo mă culc. 291 00:25:02,490 --> 00:25:04,910 Prefer compania cailor decât a lui. 292 00:25:06,330 --> 00:25:07,870 De cât timp sunteți împreună? 293 00:25:09,950 --> 00:25:10,990 Mai lung decât majoritatea căsătoriilor. 294 00:25:11,870 --> 00:25:13,990 Ne-am plimbat împreună în Kansas. 295 00:25:46,459 --> 00:25:47,459 Pat frumos. 296 00:25:48,700 --> 00:25:49,700 Mare. 297 00:25:50,480 --> 00:25:52,700 Poate m-aș fi lăsat un pic dus de cap pic. 298 00:25:54,020 --> 00:25:58,640 Uite, am plănuit o petrecere de logodnă. The vecinii sunt cam nerăbdători să se întâlnească 299 00:25:58,640 --> 00:26:00,400 tu. Femeile sunt destul de rare în jur aici. 300 00:26:00,660 --> 00:26:01,660 Am observat. 301 00:26:02,480 --> 00:26:03,620 Dar te obișnuiești cu asta. 302 00:26:05,460 --> 00:26:06,520 Cât de obișnuit ești? 303 00:26:08,540 --> 00:26:09,540 Mult prea obișnuit cu asta. 304 00:26:11,840 --> 00:26:13,440 Trei ani. 305 00:26:15,570 --> 00:26:16,570 Trei ani. 306 00:26:17,330 --> 00:26:18,630 Da, bine, nu-ți face griji. 307 00:26:19,950 --> 00:26:21,170 Am o memorie destul de bună. 308 00:26:23,770 --> 00:26:24,770 Da. 309 00:26:28,030 --> 00:26:30,570 Există un rol de pat în hambar. 310 00:26:31,010 --> 00:26:32,010 Mă voi lăsa acolo. 311 00:26:32,190 --> 00:26:33,350 Oh, nu-ți pot lua patul. 312 00:26:33,770 --> 00:26:34,790 Oh, este patul tău, Jen. 313 00:26:36,390 --> 00:26:40,350 Vrei să-l împărtășești, anunță-mă. 314 00:29:16,949 --> 00:29:20,610 Dragă Bo, ca și pentru toate acele întrebări de a ta, de unde sa incep? 315 00:29:21,030 --> 00:29:22,030 Da, pot să înot. 316 00:29:22,470 --> 00:29:26,310 Da, pot momeli un cârlig. Ți-am spus eu poate arunca o afine în aer și 317 00:29:26,310 --> 00:29:27,310 sa-l prind in gura? 318 00:29:27,510 --> 00:29:29,990 Și da, voi fi mireasa ta. Jen? 319 00:29:40,750 --> 00:29:42,650 Asta e o rochie. 320 00:29:43,650 --> 00:29:45,290 Da, îngrozitor, nu-i așa? 321 00:29:48,750 --> 00:29:50,270 Nu tocmai cuvintele pe care le-aș folosi. 322 00:29:52,610 --> 00:29:55,210 Cum ai de gând să mergi pe cal asta? 323 00:29:55,990 --> 00:29:56,990 Mergem călare. 324 00:29:57,570 --> 00:30:00,870 Iubești caii. M-am gândit că nu poți așteaptă să te ridici. 325 00:30:02,190 --> 00:30:05,370 Poate că am exagerat puțin scrisorile mele. 326 00:30:25,840 --> 00:30:26,920 Da, asta e. 327 00:30:32,400 --> 00:30:36,800 Ai de ales. Poți fie să iei asta dezactivați sau urcați. 328 00:30:39,200 --> 00:30:40,200 Tu alegi. 329 00:30:46,240 --> 00:30:47,240 bine, 330 00:30:47,760 --> 00:30:48,920 Bănuiesc că mergem cu drumeția. 331 00:30:49,800 --> 00:30:50,800 Bine. 332 00:30:53,760 --> 00:30:54,760 Bine. 333 00:30:58,990 --> 00:31:00,550 Ești sigur că au trecut doar trei ani? 334 00:31:02,070 --> 00:31:03,170 Am pierdut socoteala. 335 00:31:17,550 --> 00:31:18,850 Oh, da. 336 00:31:19,730 --> 00:31:20,730 Bine. 337 00:31:22,910 --> 00:31:23,910 În regulă. 338 00:31:23,970 --> 00:31:24,970 Bine, du-te. 339 00:31:25,070 --> 00:31:28,050 Oh, da. Urmați-mă. Bine. 340 00:31:29,130 --> 00:31:30,130 tata. 341 00:31:31,330 --> 00:31:32,330 Începem. 342 00:31:33,050 --> 00:31:34,450 Începem. Bine. 343 00:31:38,090 --> 00:31:39,090 Aici. 344 00:31:46,270 --> 00:31:47,270 Vai. 345 00:31:48,190 --> 00:31:49,190 Vai. 346 00:31:51,890 --> 00:31:53,030 Stop. Bine, oprește-te. 347 00:31:54,270 --> 00:31:56,270 Presupun că ai exagerat puțin un pic, nu? 348 00:32:01,800 --> 00:32:02,880 Era o fermă de lapte. 349 00:32:03,700 --> 00:32:04,700 N-am menționat asta niciodată. 350 00:32:05,820 --> 00:32:08,120 În comparație cu o fermă de vite, adică este cu greu merită menționat. 351 00:32:08,500 --> 00:32:09,459 Glumești? 352 00:32:09,460 --> 00:32:12,940 Am schimbat o duzină de vite cu una Holstein. Nu am băut lapte sau unt 353 00:32:12,940 --> 00:32:14,420 an. Ei bine, ce e în neregulă cu acestea? 354 00:32:16,640 --> 00:32:17,820 Acestea sunt longhorns. 355 00:32:18,720 --> 00:32:19,720 Nu le puteți vedea? 356 00:32:21,120 --> 00:32:22,820 Ei bine, ochelarii mei erau în valiză. 357 00:32:24,100 --> 00:32:25,200 Ai purtat ochelari? 358 00:32:26,860 --> 00:32:28,680 Presupun că am uitat să menționez asta. 359 00:32:30,920 --> 00:32:31,920 Altceva ai uitat să menționezi? 360 00:32:33,500 --> 00:32:34,500 Hei! 361 00:32:35,380 --> 00:32:36,380 Hei! 362 00:32:40,220 --> 00:32:42,520 Pleacă, hei! 363 00:32:48,640 --> 00:32:50,380 Hei! Hei, nu. Hei! 364 00:32:51,460 --> 00:32:52,460 Ah! 365 00:32:53,480 --> 00:32:54,860 Deci asta este tot al tău? 366 00:32:55,560 --> 00:32:58,180 Da, ai 320 de acri ca a gospodar. 367 00:32:58,980 --> 00:33:00,120 Odată ce ne căsătorim. 368 00:33:00,910 --> 00:33:02,550 Guvernul ne va mai da 320. 369 00:33:03,630 --> 00:33:04,630 Se dublează? 370 00:33:05,450 --> 00:33:06,450 Ce? 371 00:33:07,210 --> 00:33:13,870 Nimic. Da, 50 de capete de vite numărul 205 ani, 372 00:33:14,070 --> 00:33:15,850 atâta timp cât pot învinge iernile. 373 00:33:35,920 --> 00:33:37,560 Poți face asta de fiecare dată? 374 00:33:38,160 --> 00:33:39,160 Da. 375 00:33:40,060 --> 00:33:41,060 Aruncă departe. 376 00:33:45,680 --> 00:33:47,520 Poți și tu. 377 00:33:47,980 --> 00:33:48,980 Vai. 378 00:33:54,580 --> 00:33:55,660 Se întâmplă ceva? 379 00:33:56,140 --> 00:34:00,020 Mă întrebam ce se întâmplă cu rochia ta când se udă. 380 00:34:00,780 --> 00:34:01,780 De ce? 381 00:34:02,220 --> 00:34:03,220 Oh. 382 00:34:04,240 --> 00:34:06,440 Merită să ieși în evidență aici într-o clipă inundare. 383 00:34:07,780 --> 00:34:09,739 Dar cât de periculos este o inundație rapidă? 384 00:34:10,080 --> 00:34:11,139 Ar putea fi letal. 385 00:34:11,440 --> 00:34:12,800 Aș zice că merită. 386 00:34:15,320 --> 00:34:16,320 ai dreptate. 387 00:34:17,120 --> 00:34:18,139 Merită. 388 00:34:32,679 --> 00:34:34,880 Doar ia naibii de chestia. Nu va dura mult. 389 00:34:54,280 --> 00:34:56,860 Nu știu dacă ești un băutor, dar Beau spune că nu bei. 390 00:34:57,520 --> 00:34:58,900 Ei bine, nu este că eu sunt împotrivă. 391 00:35:10,990 --> 00:35:12,010 Pentru ce e pistolul? 392 00:35:12,570 --> 00:35:13,610 Vrăjitori de vite. 393 00:35:14,290 --> 00:35:17,690 Deși nu o ia niciodată, nu o face crede în ucidere. 394 00:35:18,250 --> 00:35:21,250 M-am gândit la o viață de pace și motiv. 395 00:35:29,650 --> 00:35:31,090 Ai de gând să alergi? 396 00:35:34,010 --> 00:35:35,010 Ce? 397 00:35:36,650 --> 00:35:38,550 De parcă ai fi de gând să alergi. 398 00:35:39,370 --> 00:35:44,370 Cel mai bine ar fi să o faci acum și nu l-a tras ca ultimul 399 00:35:44,370 --> 00:35:45,370 a făcut. 400 00:36:05,070 --> 00:36:06,070 Vai! 401 00:36:14,020 --> 00:36:14,980 Baieti da 402 00:36:14,980 --> 00:36:29,420 Cum 403 00:36:29,420 --> 00:36:37,760 lung 404 00:36:37,760 --> 00:36:42,360 vei fi magazinele noastre atât de generale acolo s-ar putea să-ți găsești un dulap 405 00:36:42,860 --> 00:36:46,600 Pune-l pe contul meu. Oh, comandă Mac ai o pereche nouă de ochelari. 406 00:36:46,820 --> 00:36:47,820 Bo? 407 00:36:49,800 --> 00:36:52,420 Am vrut doar să-ți mulțumesc pentru totul. 408 00:37:00,440 --> 00:37:01,440 Cu plăcere. 409 00:37:13,840 --> 00:37:14,840 Cât de mult pentru Frisco? 410 00:37:15,540 --> 00:37:16,540 Cincisprezece dolari. 411 00:37:19,220 --> 00:37:24,320 Domnule, credeți că oamenii ar trebui să fie sincer tot timpul, indiferent de ce? 412 00:37:24,860 --> 00:37:25,860 Cred. 413 00:37:26,320 --> 00:37:27,320 Sunt frâu. 414 00:37:27,880 --> 00:37:28,880 Și sunt disperată. 415 00:37:29,700 --> 00:37:31,820 Și chiar trebuie să ajung la San Francisco. 416 00:37:32,860 --> 00:37:34,360 Îmi pare rău, doamnă. Aș vrea să pot ajuta. 417 00:37:47,319 --> 00:37:48,319 Domnule, domnule. 418 00:37:50,280 --> 00:37:51,400 Grăbește-te cu acel bilet. 419 00:37:51,980 --> 00:37:53,840 Iată-l, domnule. Am înțeles chiar aici. 420 00:37:54,980 --> 00:37:56,140 Vin. Iată-l. 421 00:37:57,120 --> 00:37:58,120 Uşor. 422 00:37:58,540 --> 00:38:01,200 Deschide usa. Stai, domnule. voi ajuta tu acolo. Cât de departe până la următorul? Doi 423 00:38:01,200 --> 00:38:02,200 ore. 424 00:38:42,640 --> 00:38:44,240 Tocmai am văzut ce căutam. 425 00:38:56,980 --> 00:38:57,980 În regulă. 426 00:38:59,240 --> 00:39:01,140 Acum, am mai văzut războaie de gamă. 427 00:39:02,220 --> 00:39:03,820 Și știm cu toții la ce duc. 428 00:39:04,520 --> 00:39:05,520 Nimeni nu câștigă. 429 00:39:05,680 --> 00:39:06,680 Da, așa e. 430 00:39:06,780 --> 00:39:09,920 Deci, să vedem dacă nu putem rezolva asta ca niște oameni civilizați. Da. 431 00:39:11,320 --> 00:39:13,240 Gama deschisă aparține asociației. 432 00:39:14,600 --> 00:39:20,340 Vrei să-ți pască turma pe pământul nostru, atunci acele vite ne aparțin. 433 00:39:20,940 --> 00:39:24,100 Ultima dată când am verificat, deschideți aparținea tuturor. 434 00:39:25,360 --> 00:39:26,360 Nu-i așa, șerif? 435 00:39:26,780 --> 00:39:29,100 Doar ține-ți vitele din asociere teren. 436 00:39:29,380 --> 00:39:30,380 Voi toți. 437 00:39:30,900 --> 00:39:35,040 Și dacă nu, ei continuă să ne foșnească stoc până se sterge? 438 00:39:35,300 --> 00:39:38,100 Ai o problemă cu vrăjitorii, Canfield? Fă ceea ce facem noi. 439 00:39:39,040 --> 00:39:40,040 Împușcă-i. 440 00:39:41,420 --> 00:39:43,960 Oh, da, așa este. Nu folosesti a nu mai arma. 441 00:39:45,460 --> 00:39:46,740 Nu mă alungi. 442 00:39:48,480 --> 00:39:49,480 Nu, ești. 443 00:39:50,280 --> 00:39:51,460 Este corect? 444 00:39:52,020 --> 00:39:57,200 Apreciez sprijinul, șerif. 445 00:40:00,500 --> 00:40:01,880 Cred că a murit destul. 446 00:40:14,069 --> 00:40:15,069 Bo? 447 00:40:17,530 --> 00:40:19,830 Îmi pare al naibii de rău că nu am rezistat tu acolo înapoi. 448 00:40:21,450 --> 00:40:24,930 Am o soție și copii, și dacă aș fi fost singur ca tine, e în regulă. 449 00:40:25,890 --> 00:40:30,890 Ei bine, nu, nu, nu este. Ai pus jumătate hambarul meu și ai ajutat să-mi îngrădești răspândirea. 450 00:40:32,910 --> 00:40:34,070 Se va rezolva de la sine. 451 00:40:46,160 --> 00:40:47,160 Nu-ți place? 452 00:40:48,020 --> 00:40:49,020 Nu, îmi place. 453 00:40:51,680 --> 00:40:52,680 Ești bine? 454 00:40:53,340 --> 00:40:54,340 Da. 455 00:40:56,380 --> 00:40:57,380 Tu? 456 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 Da. 457 00:41:30,120 --> 00:41:31,120 Dă-ne un discurs. 458 00:41:31,680 --> 00:41:38,580 Câteva ierni din Wyoming pot dura poezie din ei, omule, dar tu 459 00:41:38,580 --> 00:41:42,140 nu poate îndepărta dorința. Este o loc singuratic aici. 460 00:41:44,280 --> 00:41:47,000 Unii spun că singurătatea este bună pentru suflet. 461 00:41:48,020 --> 00:41:49,260 Obișnuiam să cred asta. 462 00:41:50,240 --> 00:41:54,400 Atunci mi-am dat seama de golul unui casă tăcută și trezindu-se singur. 463 00:41:55,760 --> 00:41:58,520 Ei bine, cred că mai am puțin poezia rămasă în mine. 464 00:41:59,560 --> 00:42:02,620 Aceasta este Jen, viitoarea mea mireasă. 465 00:42:03,920 --> 00:42:07,840 Și acești oameni buni, aceștia sunt ai mei prieteni. 466 00:42:14,880 --> 00:42:21,780 Știu că nu-ți place să dansezi, dar ei sunt 467 00:42:21,780 --> 00:42:22,780 te asteapta. 468 00:42:24,260 --> 00:42:26,960 Acestea sunt cizmele mele vechi. 469 00:42:27,390 --> 00:42:29,350 Voi încerca să nu calc pe ei. 470 00:42:47,010 --> 00:42:48,130 Un singur dans. 471 00:42:51,070 --> 00:42:52,110 Un singur dans. Asta este. 472 00:42:59,530 --> 00:43:01,330 Știu cum dansezi. Spune-mi. 473 00:43:01,530 --> 00:43:03,950 Ca o femeie care o va rupe pe cea a unui bărbat inima. 474 00:43:04,310 --> 00:43:08,970 Ah, și acum ești și mama lui. Oh, Ei bine, cineva trebuie să aibă grijă de el. 475 00:43:14,610 --> 00:43:19,030 Ne vedem într-o zi. 476 00:43:53,740 --> 00:43:54,740 Presupun că a avut noroc. 477 00:43:56,420 --> 00:43:59,580 Nu aș împinge norocul ăsta cu asociație sau voi apărea la 478 00:43:59,580 --> 00:44:00,580 înmormântare în loc de nunta ta. 479 00:44:01,800 --> 00:44:05,700 De ce nu faci ceea ce trebuie și apar pe linia de rază? 480 00:44:06,800 --> 00:44:07,820 Știi că nu pot. 481 00:44:08,800 --> 00:44:10,020 Nu poți sau nu vei face. 482 00:44:12,500 --> 00:44:15,420 Uite, Bo, nu am uitat ce tu făcut pentru mine. 483 00:44:17,400 --> 00:44:18,420 Nu te plătesc. 484 00:44:19,040 --> 00:44:22,540 Poate doriți să vă reconsiderați. 485 00:44:26,150 --> 00:44:27,230 Bucură-te de petrecere, Jeff 486 00:45:18,190 --> 00:45:19,210 Se pare că te-ai distrat bine. 487 00:45:19,810 --> 00:45:20,810 am făcut-o. 488 00:45:21,990 --> 00:45:22,990 Chiar a făcut-o. 489 00:45:25,710 --> 00:45:26,710 Ce s-a întâmplat? 490 00:45:32,790 --> 00:45:34,510 Am mai fost logodită o dată. 491 00:45:35,050 --> 00:45:36,230 Acum câțiva ani. 492 00:45:38,510 --> 00:45:39,510 Ea a decolat. 493 00:45:40,530 --> 00:45:41,630 Nu puteam accepta stilul de viață. 494 00:45:42,870 --> 00:45:44,530 Nu m-a luat nici pe mine, cred. 495 00:45:46,250 --> 00:45:47,250 Îmi pare rău. 496 00:45:48,630 --> 00:45:49,670 am fost si eu. 497 00:45:50,730 --> 00:45:51,730 Pentru o vreme. 498 00:45:53,330 --> 00:45:56,350 Cred că trebuie să mă gândesc să mă îndrăgostesc femeile greșite. 499 00:45:58,170 --> 00:46:00,650 Știi, am rămas puțin neterminate afaceri. 500 00:46:02,330 --> 00:46:03,330 Facem? 501 00:46:09,890 --> 00:46:10,890 Este doar o aplicație. 502 00:46:12,710 --> 00:46:13,930 Ieși înapoi dacă vrei. 503 00:46:50,350 --> 00:46:52,290 Nu trebuie să te oprești. Da, da. 504 00:46:54,110 --> 00:46:55,790 Mult prea mult pentru un sărut de rămas-bun. 505 00:46:59,930 --> 00:47:02,250 Aceștia sunt oameni cumsecade. 506 00:47:03,270 --> 00:47:07,030 Oameni care au sacrificat totul doar pentru zgârie un trai. 507 00:47:08,030 --> 00:47:11,550 Oameni care au călătorit mile doar pentru va doresc bine. 508 00:47:12,550 --> 00:47:13,550 Știu. 509 00:47:13,750 --> 00:47:14,790 Deci când plănuim să plecăm? 510 00:47:15,990 --> 00:47:17,590 Imediat după ce m-ai curățat? 511 00:47:19,050 --> 00:47:21,430 Nu am luat niciodată de la tine, Beau. Oh, da, ai făcut-o. 512 00:47:24,650 --> 00:47:29,110 Nu știu cum ai primit scrisorile mele sau dacă a existat vreodată un Jen, dar dacă ai venit 513 00:47:29,110 --> 00:47:31,690 aici caut bani, apoi ai coborât la oprirea greșită. 514 00:47:31,990 --> 00:47:32,990 A fost o Jen. 515 00:47:33,050 --> 00:47:35,030 Ea a fost prietena mea. Ți-ar fi plăcut ea. 516 00:47:35,250 --> 00:47:37,690 Ea te-a iubit. Atunci de ce nu e aici? 517 00:47:38,070 --> 00:47:39,630 A murit, Beau. 518 00:47:52,840 --> 00:47:58,520 Era bolnavă, dar ai ținut-o în viață atâta timp. Scrisorile tale au ținut-o în viață. 519 00:48:00,240 --> 00:48:01,340 Îmi pare atât de rău. 520 00:48:08,340 --> 00:48:09,340 Cine eşti tu? 521 00:48:10,800 --> 00:48:12,340 Eu sunt Diana McQueen. 522 00:48:16,120 --> 00:48:17,120 Îmi pare rău. 523 00:48:17,180 --> 00:48:21,660 Nu ar fi trebuit să vin aici, dar am fost nicăieri altundeva. 524 00:48:24,200 --> 00:48:25,200 Noroc de mine. 525 00:48:26,480 --> 00:48:28,840 Există un bărbat în Boston care vrea ucide-mă. 526 00:48:29,460 --> 00:48:31,440 El crede că am furat 10.000 de dolari. 527 00:48:32,580 --> 00:48:33,580 Ai făcut-o? 528 00:48:35,260 --> 00:48:36,260 Am încercat. 529 00:48:37,780 --> 00:48:40,180 Numele lui este Rourke și mă deține. 530 00:48:42,940 --> 00:48:44,040 Nimeni nu deține oameni. 531 00:48:45,080 --> 00:48:46,080 El o face. 532 00:48:49,100 --> 00:48:50,300 Am un frate. 533 00:48:51,920 --> 00:48:53,520 Întotdeauna am fost doar noi doi. 534 00:48:54,860 --> 00:48:59,100 Oamenii noștri au murit când era copil și a fost mereu de mine să am grijă 535 00:48:59,100 --> 00:49:02,500 el și am făcut ce trebuia să fac. 536 00:49:04,180 --> 00:49:11,140 Într-o zi, mi-am băgat mâna greșită buzunar, 537 00:49:11,240 --> 00:49:17,500 și mi-a dat de ales, închisoare sau 538 00:49:17,500 --> 00:49:18,980 el. 539 00:49:21,920 --> 00:49:23,200 persoana pe care ai vrea să o cunoști vreodată. 540 00:49:24,360 --> 00:49:25,400 Câți ani aveai? 541 00:49:27,380 --> 00:49:28,380 Doisprezece. 542 00:49:36,400 --> 00:49:38,400 Nu mă aștept să mă ierți. 543 00:49:39,660 --> 00:49:40,680 nu aș face-o. 544 00:49:41,640 --> 00:49:48,480 Dar dacă apare și eu sunt încă aici, eu îndoială 545 00:49:48,480 --> 00:49:49,520 acest loc ar putea supraviețui. 546 00:49:51,850 --> 00:49:52,970 O să te transform în șerif. 547 00:49:55,850 --> 00:49:57,650 Puteți prinde următoarea etapă. 548 00:49:58,810 --> 00:49:59,810 Multumesc. 549 00:49:59,990 --> 00:50:01,430 Următoarea etapă este în două săptămâni. 550 00:50:02,350 --> 00:50:03,350 Ne întâlnim în hambar. 551 00:50:05,630 --> 00:50:06,630 Ce? 552 00:50:07,890 --> 00:50:10,590 Atâta timp cât sunt blocat cu tine, tu ești o să-mi plătească înapoi. 553 00:51:07,210 --> 00:51:08,250 Pot să vă pun o întrebare? 554 00:51:09,650 --> 00:51:10,650 Nu. 555 00:51:14,090 --> 00:51:16,670 Am crezut că acesta este un domeniu deschis. De ce să faci vrei sa pui un gard? 556 00:51:17,790 --> 00:51:18,790 Eu nu. 557 00:51:19,030 --> 00:51:21,390 Urăsc toată ideea, dar nu o fac ai de ales. 558 00:51:22,090 --> 00:51:23,350 Vreau să-mi păstrez vitele. 559 00:51:27,370 --> 00:51:28,370 Rupe-o, Jen. 560 00:51:30,090 --> 00:51:31,090 Este Diana. 561 00:51:32,330 --> 00:51:34,150 Presupun că nu contează foarte mult, face? 562 00:52:12,520 --> 00:52:13,900 Doar o să-l lași să plece asta? 563 00:52:14,880 --> 00:52:15,880 Asta e corect. 564 00:52:17,100 --> 00:52:19,920 Uite, înțeleg că nu crezi ucide, dar nu poți face asta. Aceasta 565 00:52:19,920 --> 00:52:21,460 nu se va opri. Nu vei mai avea nimic. 566 00:52:22,460 --> 00:52:26,060 Ce știi despre asta? stiu daca eu am încercat să trăiesc pe principii, aș face-o 567 00:52:26,060 --> 00:52:27,200 a fost mort cu mult timp în urmă. 568 00:52:27,860 --> 00:52:29,440 Nu am spus niciodată că nu cred în ucidere. 569 00:52:30,560 --> 00:52:31,560 Am încetat să ucid. 570 00:52:46,350 --> 00:52:48,290 Nu am fost niciodată atât de mizerabil în întregime viata. 571 00:52:49,150 --> 00:52:50,590 Da, ești destul de tăiat. 572 00:52:51,350 --> 00:52:52,790 Nu mă refer la mâinile mele. 573 00:52:55,470 --> 00:52:57,210 Oh, nu va ajuta. 574 00:52:58,770 --> 00:52:59,850 Sigur că nu putea răni. 575 00:53:07,510 --> 00:53:08,830 Crezi că mă va ierta? 576 00:53:10,630 --> 00:53:11,630 Greu de spus. 577 00:53:12,290 --> 00:53:13,290 nu aș face-o. 578 00:53:31,500 --> 00:53:32,500 Da, grozav. 579 00:53:36,380 --> 00:53:37,380 Unde este ea? 580 00:53:37,540 --> 00:53:40,240 E cu un gospodar. El este un câteva ore chiar de aici. 581 00:53:41,280 --> 00:53:43,620 Cine este el? Numele lui este Canfield. 582 00:53:43,880 --> 00:53:44,960 O să se căsătorească cu ea. 583 00:53:47,700 --> 00:53:48,700 Ei bine, atunci. 584 00:53:49,480 --> 00:53:50,940 I-a frânt încă inima? 585 00:53:51,820 --> 00:53:53,060 Ei bine, am plăcerea. 586 00:53:53,280 --> 00:53:55,200 Nici nu ar trebui să facă diferența mult din ceea ce aud. 587 00:53:55,900 --> 00:53:57,120 Îi este frică să ridice o armă. 588 00:53:57,960 --> 00:54:00,900 Acesta este singurul hotel pe care îl au, dar putem lua o băutură chiar peste 589 00:54:00,900 --> 00:54:01,900 strada. 590 00:54:12,380 --> 00:54:13,380 Dan. 591 00:54:35,310 --> 00:54:42,290 Trebuie să spăl turma în seara asta, așa că pleci ia niște lemne și voi așeza tabăra. 592 00:54:43,990 --> 00:54:45,030 Așteptați, așteptați, așteptați. 593 00:54:46,890 --> 00:54:49,390 Vrei să spui că stăm aici în seara asta? 594 00:54:50,590 --> 00:54:51,650 Doar dacă nu este hotelul tău. 595 00:55:16,810 --> 00:55:17,810 Băutură pentru casă. 596 00:55:21,690 --> 00:55:23,810 Domnilor, complimentele domnului Rourke. 597 00:55:25,750 --> 00:55:26,750 Tare amabil din partea ta. 598 00:55:26,970 --> 00:55:28,110 Faceți cunoștință cu domnul Rourke. 599 00:55:28,810 --> 00:55:29,810 dl. 600 00:55:30,250 --> 00:55:31,250 Rourke. 601 00:55:31,510 --> 00:55:33,750 Joint-ul este un pic de lux pentru voi, băieți, nu crezi? 602 00:55:33,990 --> 00:55:35,410 Nu suntem atât de pretențioși, nu-i așa? 603 00:55:38,490 --> 00:55:42,390 Locul ăsta mă face să mă simt atât de mic. 604 00:55:44,240 --> 00:55:46,460 Nu că nu ai făcut un lucru suficient de bun deja treaba asta. 605 00:55:49,020 --> 00:55:50,500 Ai dormit vreodată afară? 606 00:55:51,880 --> 00:55:54,480 Sigur. Uși, alei. 607 00:55:56,260 --> 00:55:57,500 Nu este chiar la fel. 608 00:55:59,640 --> 00:56:00,720 Nu, cred că nu. 609 00:56:04,640 --> 00:56:05,640 Ce? 610 00:56:08,080 --> 00:56:11,960 Mă întrebam doar dacă ne-am întâlnit sub circumstanțe diferite. 611 00:56:13,100 --> 00:56:14,700 că s-ar putea să mă placă de fapt. 612 00:56:55,790 --> 00:56:57,090 Voi, băieți, păreți pierduți. 613 00:56:57,930 --> 00:57:01,370 New York City este spre est, aproximativ 3.000 mile. 614 00:57:03,770 --> 00:57:05,930 Mulțumesc pentru lecția de geografie de acolo, Pops. 615 00:57:06,570 --> 00:57:08,090 O caut pe Diana McQueen. 616 00:57:08,590 --> 00:57:09,810 N-am auzit niciodată de ea. 617 00:57:10,910 --> 00:57:11,910 Esti un jucator de carti? 618 00:57:12,350 --> 00:57:13,350 Da. 619 00:57:13,650 --> 00:57:15,390 Nu te deranjează dacă îți spun cacealma? 620 00:57:15,750 --> 00:57:16,750 Da, mă deranjează. 621 00:57:23,670 --> 00:57:25,210 Ei bine, dacă nu este mireasa înroșită. 622 00:57:29,770 --> 00:57:32,270 Ce se întâmplă aici? 623 00:57:32,930 --> 00:57:34,810 Îți fac o favoare, domnule Canfield. 624 00:57:35,510 --> 00:57:36,750 Ea nu este genul care se căsătorește. 625 00:57:37,630 --> 00:57:39,130 Diana, ia-ți lucrurile. Mergem acasă. 626 00:57:41,190 --> 00:57:42,190 Nu. 627 00:57:43,110 --> 00:57:44,970 Dang. Ce, ai nevoie de mai mult timp? 628 00:57:46,030 --> 00:57:48,090 M-am gândit că-l vei lăsa cu lână curat acum. 629 00:57:48,310 --> 00:57:49,310 Ai auzit-o. 630 00:57:49,630 --> 00:57:52,650 Dang. Nu cred că înțelegi, dle. Canfield. 631 00:57:53,290 --> 00:57:57,750 Vezi tu, ea îmi aparține. La fel si tu deține acele vite de acolo. 632 00:57:58,390 --> 00:57:59,950 Ia naiba de pe proprietatea mea. 633 00:58:00,910 --> 00:58:02,110 Haide, git. 634 00:58:03,090 --> 00:58:04,090 A fost o plăcere. 635 00:58:05,630 --> 00:58:07,190 Poți să pariezi că ne vom revedea. 636 00:58:21,170 --> 00:58:22,170 Mă întorc. 637 00:58:23,340 --> 00:58:24,340 Mă descurc cu el. 638 00:58:24,640 --> 00:58:25,740 Nu-l cunoști. 639 00:58:25,960 --> 00:58:27,160 nici eu nu te cunosc. 640 00:58:28,300 --> 00:58:29,660 Ești sigur că vrei? 641 00:58:30,260 --> 00:58:31,560 Eu încă stau aici. 642 00:58:35,120 --> 00:58:36,780 Diana McQueen este o escroc. 643 00:58:37,420 --> 00:58:41,300 E căutată de poliția din Boston și ea este responsabilă pentru moartea lui Jen 644 00:58:41,300 --> 00:58:44,940 Delmay, a cărei identitate și bilet ea a furat să ies aici. 645 00:58:54,440 --> 00:58:56,440 Care este interesul dumneavoastră în toate acestea, dle? Rourke? 646 00:58:57,420 --> 00:59:00,160 Ei bine, ea a furat 10.000 de dolari de la mine și eu vreau înapoi. 647 00:59:05,660 --> 00:59:06,940 Și există o recompensă în ea. 648 00:59:08,520 --> 00:59:12,260 Pentru oricine este dispus să mă ajute adu-o înăuntru. 649 00:59:13,820 --> 00:59:14,820 Frumoasa colectie. 650 00:59:16,520 --> 00:59:17,640 Esti un pistol? 651 00:59:18,760 --> 00:59:21,820 Da. Am tot, cu excepția țevii lungi. Ce este? 652 00:59:24,100 --> 00:59:25,760 Ei bine, pușca Buffalo. 653 00:59:27,320 --> 00:59:28,540 Doar o mână făcută. 654 00:59:28,980 --> 00:59:30,840 A luat-o de pe un vânător de recompense în 73. 655 00:59:33,060 --> 00:59:34,060 Frumuseţe. 656 00:59:37,220 --> 00:59:38,220 Ia-ți banii. 657 00:59:39,440 --> 00:59:40,800 Voi vorbi cu Canfield. 658 00:59:41,960 --> 00:59:44,860 Între timp, vă sugerez să rămâneți liber de proprietatea lui. 659 00:59:45,480 --> 00:59:46,480 Destul de corect. 660 00:59:49,020 --> 00:59:50,020 Mulțumesc, șerif. 661 01:00:14,250 --> 01:00:15,250 Iată-l că vine. 662 01:00:18,810 --> 01:00:19,830 Poftim, domnilor. 663 01:00:20,270 --> 01:00:21,270 Acesta este cel mare. 664 01:00:21,990 --> 01:00:23,190 Ea nu are banii tăi. 665 01:00:26,510 --> 01:00:27,550 De unde naiba ai ști? 666 01:00:28,470 --> 01:00:31,950 Pentru că dacă ar fi făcut-o, n-ar fi posibil ea ar sta cu mine. 667 01:00:33,230 --> 01:00:35,130 Și încă mai vrei să te căsătorești cu ea? Nu. 668 01:00:36,890 --> 01:00:37,890 Atunci ce-ți pasă? 669 01:00:38,410 --> 01:00:39,410 Ce este ea pentru tine? 670 01:00:39,450 --> 01:00:43,030 Nu foarte multe, dar felul în care eu vezi. 671 01:00:44,110 --> 01:00:46,950 Tu aduci vite, nu oameni. 672 01:00:49,270 --> 01:00:52,250 Canfield, o iau înapoi cu mine. 673 01:00:52,470 --> 01:00:55,670 Dacă ești deștept, vei da deoparte și lasa asta sa se intample. 674 01:00:56,390 --> 01:00:57,570 Poate că nu sunt atât de inteligent. 675 01:01:00,210 --> 01:01:03,230 S-ar putea să fiu cel mai prost fiu al unui pistol pe care o vei întâlni vreodată. 676 01:01:03,850 --> 01:01:04,850 S-ar putea să fii. 677 01:02:39,790 --> 01:02:40,790 Ce sa întâmplat, băiete? 678 01:02:41,130 --> 01:02:45,230 Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, s-a rupt. 679 01:03:22,120 --> 01:03:23,820 O pot lua de aici. Nu. 680 01:03:25,520 --> 01:03:26,520 vreau. 681 01:03:35,060 --> 01:03:36,820 Nu ar fi trebuit să vin niciodată aici. 682 01:03:37,700 --> 01:03:39,720 Știi, nu sunt atât de sigur de asta. 683 01:03:44,400 --> 01:03:46,280 Aproape că l-am ucis. 684 01:03:46,720 --> 01:03:48,960 Cred că poate avea nevoie de această luptă. 685 01:03:50,350 --> 01:03:52,930 Cred că poate le dai ceva lupta pentru. 686 01:04:31,850 --> 01:04:32,850 Cum te simti? 687 01:04:34,650 --> 01:04:36,390 Probabil că nu atât de rău pe cât arăt eu. 688 01:04:37,770 --> 01:04:38,970 Nu arăți așa rău. 689 01:04:43,170 --> 01:04:50,030 Am stat acolo și am privit oamenii Am lucrat cot la cot cu oameni 690 01:04:50,030 --> 01:04:51,030 cunoscut de ani de zile. 691 01:04:52,330 --> 01:04:55,150 Cred că m-am înșelat în privința acestui loc. 692 01:04:56,070 --> 01:05:00,970 Uite, totul era bine înainte să ajung eu aici. Plec cu Rourke. 693 01:05:03,760 --> 01:05:04,618 De ce ai făcut asta? 694 01:05:04,620 --> 01:05:05,640 Nu poți câștiga asta. 695 01:05:06,580 --> 01:05:09,700 El te va distruge. El va lua totul pentru care ai lucrat. Uite, există 696 01:05:09,700 --> 01:05:10,820 ceva ce trebuie sa te intreb. 697 01:05:11,300 --> 01:05:12,400 Ai ucis-o pe Jen? 698 01:05:14,440 --> 01:05:17,620 Ce? Brooke i-a spus șerifului că tu a ucis-o pe Jen. 699 01:05:18,720 --> 01:05:20,520 Jen a murit de tuberculoză. 700 01:05:22,020 --> 01:05:25,120 S-a asigurat că ea a lucrat în cel mai rău caz parte a orasului. S-a infectat. 701 01:05:27,220 --> 01:05:30,000 Era o fată de salon. 702 01:05:30,320 --> 01:05:32,500 Oh. Îmi pare rău, ea... 703 01:05:32,720 --> 01:05:33,720 Ea nu a vrut să știi. 704 01:05:35,580 --> 01:05:36,580 Îmi pare rău. 705 01:05:38,340 --> 01:05:39,960 Mai este ceva ce ar trebui să știu? 706 01:05:43,500 --> 01:05:44,500 Da. 707 01:05:48,740 --> 01:05:49,740 Pleacă de aici. 708 01:05:49,820 --> 01:05:50,820 Nu. 709 01:05:51,880 --> 01:05:55,440 Pot avea grijă de mine. am fost făcând-o toată viața. Te-am mințit 710 01:05:55,440 --> 01:05:56,440 diligenţa. 711 01:05:58,160 --> 01:06:00,300 Trece pe aici de trei ori a saptamana. 712 01:06:06,600 --> 01:06:09,520 Deci aveai nevoie de ajutor cu tine garduri? 713 01:06:13,360 --> 01:06:15,420 Trei ani este mult timp. 714 01:06:42,060 --> 01:06:43,060 Mi-am luat hainele. 715 01:07:12,810 --> 01:07:13,870 Vreau să fiu clar cu privire la un lucru. 716 01:07:14,310 --> 01:07:16,110 Nu-mi pasă ce se întâmplă cu Canfield. 717 01:07:16,770 --> 01:07:18,090 Fata nu se rănește. 718 01:07:21,150 --> 01:07:21,630 Bun 719 01:07:21,630 --> 01:07:31,910 dimineata. 720 01:07:32,450 --> 01:07:34,470 Da. Arăți mai bine. 721 01:07:35,050 --> 01:07:36,029 Te simti mai bine. 722 01:07:36,030 --> 01:07:37,030 Mulţumesc. 723 01:07:37,730 --> 01:07:40,270 Mă bucur să văd că v-ați rezolvat diferențe. 724 01:07:41,550 --> 01:07:43,190 Ne vei face un comentariu curent? 725 01:07:43,810 --> 01:07:46,470 Toată această gătit gourmet vine cu o pret. 726 01:07:47,350 --> 01:07:52,050 Ceea ce încerc să spun aici, Willie, este poate că este timpul să mergi mai departe. 727 01:07:53,730 --> 01:07:56,510 Acolo e o închisoare a mea caut un bucatar. 728 01:07:58,330 --> 01:07:59,330 Bucătar prost? 729 01:08:00,150 --> 01:08:01,150 Da. 730 01:08:01,590 --> 01:08:02,590 Nasol bucătar. 731 01:08:04,090 --> 01:08:07,750 Să încercăm, dar nu am rămas fără tine pe atunci. Sunt sigur ca naiba nu o sa o fac 732 01:08:07,750 --> 01:08:08,750 acum. 733 01:08:08,870 --> 01:08:10,430 Daca nu pleci acum... 734 01:08:11,040 --> 01:08:12,700 Sunt șanse să nu pleci deloc. 735 01:08:16,500 --> 01:08:18,000 Aceasta este și casa mea. 736 01:08:20,240 --> 01:08:21,240 Ajută-te. 737 01:08:30,300 --> 01:08:31,300 Diana, 738 01:08:31,840 --> 01:08:33,300 Plec fără tine. 739 01:08:34,680 --> 01:08:37,200 Pierzi totul, Canfield. Merită ea? asta pentru tine? 740 01:08:37,600 --> 01:08:39,240 eu ies. Stai jos. 741 01:09:37,550 --> 01:09:38,750 Credeam că ai spus că nu a împușcat. 742 01:09:39,890 --> 01:09:41,550 Mi-au spus că și-a pus armele jos. 743 01:09:42,930 --> 01:09:44,189 Sângeros de trăgător de ochită. 744 01:09:46,710 --> 01:09:49,710 Willie, am nevoie să mergi pentru şerif. 745 01:09:50,590 --> 01:09:51,830 Nu, nu suntem atât de disperați. 746 01:09:56,530 --> 01:09:57,590 Spune-i că e de la mine. 747 01:09:59,110 --> 01:10:01,410 Spune-i că îmi datorează. Ar fi trebuit să lași el atârnă. 748 01:10:02,570 --> 01:10:05,270 Ca în Wichita cu toate celelalte cumpărate, știi. 749 01:10:05,650 --> 01:10:06,650 Ar trebui să plec. 750 01:10:07,310 --> 01:10:08,890 Este vorba despre mine. Eu sunt cel care ar trebui du-te. 751 01:10:09,170 --> 01:10:11,550 La naiba, felul în care mergi, niciodată iesi pe poarta. 752 01:10:12,750 --> 01:10:13,750 Are dreptate. 753 01:10:14,990 --> 01:10:15,990 Ar trebui să plece. 754 01:10:18,790 --> 01:10:19,790 Ce folosește? 755 01:10:20,430 --> 01:10:21,430 Pușcă Buffalo. 756 01:10:21,710 --> 01:10:23,030 Ucide un om la o mie de metri. 757 01:10:25,170 --> 01:10:27,310 Nu știu dacă îi voi face ceva asta va trage acea distanta. 758 01:11:39,460 --> 01:11:40,980 La naiba, încă am înțeles. 759 01:12:11,040 --> 01:12:12,040 Nu! 760 01:12:12,300 --> 01:12:14,000 Sunt îngrijorat că rămân fără muniție. 761 01:12:15,860 --> 01:12:16,900 Ține-mă acoperit. 762 01:12:27,860 --> 01:12:29,240 Billy mâncărime după necazuri. 763 01:12:29,860 --> 01:12:32,280 Nimic. Urăşte mai mult decât pacea şi liniştită. 764 01:12:34,460 --> 01:12:36,060 Ce sa întâmplat cu Kansas, amice? 765 01:12:37,240 --> 01:12:39,560 Adică, pe cine am ucis? 766 01:12:42,800 --> 01:12:44,900 36 de bărbați în nouă ani. 767 01:12:45,640 --> 01:12:46,640 Există o femeie. 768 01:12:47,740 --> 01:12:48,940 Nu vreau o insignă. 769 01:12:49,200 --> 01:12:53,120 Nu e ca și cum ar fi cetățeni model, de altfel. Erau criminali în tricou. 770 01:12:54,020 --> 01:12:57,980 Cel puțin, asta mi-am spus când Am încercat să dorm noaptea. 771 01:12:58,320 --> 01:12:59,320 Ce te-a transformat? 772 01:12:59,580 --> 01:13:00,580 Un copil. 773 01:13:01,460 --> 01:13:02,940 Am alergat într-o bandă haiducilor. 774 01:13:04,740 --> 01:13:06,900 M-am uitat în ochii lui când l-am împușcat. 775 01:13:08,440 --> 01:13:09,440 L-am văzut murind. 776 01:13:10,990 --> 01:13:12,350 Este ziua lui de 60 de ani. 777 01:13:14,650 --> 01:13:16,250 Știu că ar putea fi cu fratele meu. 778 01:13:17,350 --> 01:13:18,430 Care era numele lui? 779 01:13:20,030 --> 01:13:21,030 Jodiah. 780 01:13:23,450 --> 01:13:24,670 Îi spun Bursucul. 781 01:13:38,990 --> 01:13:40,110 Acoperă pentru mine, bine? 782 01:13:40,590 --> 01:13:41,710 Te-am prins. Te-am prins. 783 01:13:42,110 --> 01:13:43,710 Bine. Țineți capul în jos. 784 01:13:45,770 --> 01:13:46,770 Să mergem. Haide. 785 01:13:46,990 --> 01:13:48,770 Iată-ne. Haide. Să mergem. Haide. 786 01:13:50,810 --> 01:13:51,429 Să luptăm. 787 01:13:51,430 --> 01:13:52,430 Să luptăm. 788 01:13:54,150 --> 01:13:56,190 Continuă. 789 01:13:56,750 --> 01:13:58,490 Ceva nu e în regulă. Ea este în spate chiar acum. 790 01:13:59,950 --> 01:14:01,710 Nu o aduc înapoi pentru că e în casă. 791 01:14:14,940 --> 01:14:16,360 Hei! Întoarce-te! 792 01:14:16,560 --> 01:14:17,560 Întoarce-te! 793 01:14:19,080 --> 01:14:20,300 Presupun că aceasta nu este lupta lor. 794 01:14:21,780 --> 01:14:22,780 Este lupta ta? 795 01:14:24,000 --> 01:14:25,460 Pentru alte 20, este. 796 01:14:25,800 --> 01:14:26,880 Ce zici de încă 40? 797 01:14:30,580 --> 01:14:31,860 În regulă. 798 01:14:32,380 --> 01:14:35,440 Arde hambarul și noi terminăm asta când mă întorc. 799 01:14:35,940 --> 01:14:36,940 Acoperă-mă. 800 01:14:37,900 --> 01:14:38,900 Acoperă-mă! 801 01:14:52,300 --> 01:14:53,300 Eu nu fac treaba. 802 01:14:53,420 --> 01:14:56,600 Trebuie să merg acolo sus. 803 01:14:57,560 --> 01:14:59,000 Nu, nu, frate. Nu. 804 01:14:59,260 --> 01:15:02,340 Nu. Trebuie să. Urmează casa. Am rămas fără muniție. 805 01:15:19,880 --> 01:15:23,080 Primesc 40 de dolari în plus pentru că te-am ucis. Speranță ai fost platit in avans. 806 01:15:26,680 --> 01:15:29,340 Același cuțit, curva ți-a tăiat ochiul cu când erai urs? 807 01:15:31,520 --> 01:15:32,800 Du-te dracului, Canfield. 808 01:15:33,020 --> 01:15:34,020 Am fost acolo. 809 01:16:02,470 --> 01:16:06,370 Ce naiba sa întâmplat? Canfield, a primit scapă de Joel. Iată, dă-mi drumul. 810 01:16:14,510 --> 01:16:14,870 tu 811 01:16:14,870 --> 01:16:21,870 mai 812 01:16:21,870 --> 01:16:25,070 Cred că o cunoști, Canfield, dar tu nu. 813 01:16:26,530 --> 01:16:28,270 Ea îți va spune orice vrei auzi. 814 01:16:29,490 --> 01:16:30,690 Ea vă va spune despre preot. 815 01:16:31,340 --> 01:16:34,040 Cum a fost împușcat peste un portofel? 816 01:16:35,440 --> 01:16:39,120 A plecat de acolo sângerând și o va face sa te sangereze la fel ca toti ceilalti. 817 01:16:43,240 --> 01:16:44,960 Unde ai găsit un tun ca ăsta pe aici? 818 01:16:45,320 --> 01:16:46,320 Șeriful. 819 01:16:49,860 --> 01:16:51,040 Trimite-o afară, Canfield. 820 01:16:51,860 --> 01:16:53,440 O să-ți ardem căsuța jos. 821 01:16:57,060 --> 01:16:58,060 Ieșind. 822 01:16:58,700 --> 01:16:59,700 Nu trage. 823 01:17:05,640 --> 01:17:06,640 O poți avea. 824 01:17:07,840 --> 01:17:08,840 Doar unul afară. 825 01:17:12,020 --> 01:17:14,160 Chiar ești un laș, nu-i așa? Canfield? 826 01:17:18,120 --> 01:17:19,120 Recunoașteți asta? 827 01:17:20,580 --> 01:17:21,580 Da. 828 01:17:23,440 --> 01:17:24,440 Recunoașteți asta? 829 01:17:25,160 --> 01:17:26,560 De ce ar trebui? I-am dat-o. 830 01:17:28,280 --> 01:17:29,280 Spune-i să-l renunțe. 831 01:17:30,760 --> 01:17:31,980 De ce aș face asta? 832 01:17:32,940 --> 01:17:34,980 Nu mai vrei să mori aici afară decât eu. 833 01:17:36,810 --> 01:17:37,810 ce vrei? 834 01:17:39,010 --> 01:17:40,130 Vreau să plec. 835 01:17:40,350 --> 01:17:41,350 Singur. 836 01:17:43,110 --> 01:17:44,110 Asta e tot? 837 01:17:45,410 --> 01:17:46,870 Asta e între tine și ea. 838 01:17:49,590 --> 01:17:50,590 Aruncă-l. 839 01:18:15,790 --> 01:18:16,790 Arde casa. 840 01:18:47,150 --> 01:18:48,150 Pune-l jos. 841 01:18:49,870 --> 01:18:51,310 Haide, nu fi un erou. 842 01:18:52,110 --> 01:18:53,670 Iubitul tău sigur nu era. 843 01:18:54,630 --> 01:18:55,710 Nu, nu era. 844 01:18:57,750 --> 01:18:58,790 Bine, unde sunt banii mei? 845 01:18:59,330 --> 01:19:00,530 Nu am banii tăi. 846 01:19:01,350 --> 01:19:02,670 Ai venit până aici. 847 01:19:03,010 --> 01:19:06,590 Ai provocat toată această durere de inimă înapoi 10.000 USD. 848 01:19:08,390 --> 01:19:11,290 Te-am văzut pierzând mai mult într-o mână de poker și nici măcar să clipească. 849 01:19:12,850 --> 01:19:14,550 Bine, deci poate că nu e vorba de bani. 850 01:19:17,440 --> 01:19:20,460 Poate că, după toți acești ani, îmi pasă tu un pic. 851 01:19:20,720 --> 01:19:22,520 Poate că pur și simplu nu suporti să pierzi. 852 01:19:23,300 --> 01:19:24,360 Poate că asta este. 853 01:19:25,080 --> 01:19:26,740 Oricum, te iau înapoi cu mine. 854 01:19:27,440 --> 01:19:28,820 Aș prefera să mor. 855 01:19:32,880 --> 01:19:33,880 Trebuie să mergem! 856 01:19:39,180 --> 01:19:41,460 Șefu, ieși afară! 857 01:19:51,760 --> 01:19:52,760 Ce-ai făcut? 858 01:20:07,460 --> 01:20:10,260 Necroton! Reglați-vă acum! 859 01:20:14,960 --> 01:20:16,220 Ce? 860 01:20:22,230 --> 01:20:23,790 Sânge de pui. Îți amintești, nu tu? 861 01:20:24,810 --> 01:20:26,130 Toate luptele alea fixe? 862 01:20:27,230 --> 01:20:29,470 Toți acei boxeri pe care i-ai plătit pentru a lua o toamna? 863 01:20:29,730 --> 01:20:30,730 Da, îmi amintesc. 864 01:20:30,750 --> 01:20:31,750 Da. 865 01:20:32,130 --> 01:20:33,130 Ce vrei să faci cu el? 866 01:20:34,650 --> 01:20:36,250 Nu crezi că m-ai lăsa să trag el? 867 01:20:36,690 --> 01:20:38,930 Da, de ce nu mă împuști înapoi în cap? Asta vrei să faci. Du-te 868 01:20:38,930 --> 01:20:39,930 înainte, împușcă-mă. 869 01:20:40,530 --> 01:20:41,530 Alegerea ta. 870 01:21:23,650 --> 01:21:24,650 Ai întârziat puțin. 871 01:21:25,170 --> 01:21:29,770 Ei bine, știam că te vei ocupa de toate până m-am întors. 872 01:21:29,990 --> 01:21:32,590 Asta arata grozav pe tine. Ar trebui să păstrezi ea. 873 01:21:33,190 --> 01:21:34,990 Un fel de face, nu-i așa? Mm -hmm. 874 01:21:36,110 --> 01:21:38,610 Cred că ar putea fi timpul să ajungi propria ta femeie. 875 01:21:39,650 --> 01:21:40,650 Stii vreunul? 876 01:21:41,130 --> 01:21:42,210 Eu fac în Boston. 877 01:21:43,290 --> 01:21:44,290 Destul de? 878 01:21:45,130 --> 01:21:46,130 Mai frumos decât tine. 879 01:21:46,650 --> 01:21:48,790 Shucks. Ai venit să-ți iei pușca? 880 01:21:49,570 --> 01:21:52,050 L-ai furat în timp ce mă adunam iad pentru tine. 881 01:21:52,880 --> 01:21:53,920 Ai pierdut totul? 882 01:21:55,140 --> 01:21:56,140 Nu sunt totul. 883 01:21:57,140 --> 01:22:00,580 Ei bine, poliția din Boston mi-a returnat televiziunea. Se pare că Rourke este un mare lovitor în irlandeză 884 01:22:00,580 --> 01:22:01,580 gloată. 885 01:22:01,900 --> 01:22:03,680 Suspectat de crimă, furt, extorcare. 886 01:22:04,320 --> 01:22:06,760 Îl urmăresc de ani de zile, niciodată a fost capabil să lipească orice. 887 01:22:07,820 --> 01:22:09,640 Din fericire, muncim puțin diferit aici. 888 01:22:10,520 --> 01:22:12,140 Incalca, nu-i asa? 889 01:22:12,820 --> 01:22:13,820 Da. 890 01:22:14,200 --> 01:22:16,320 Incalcarea? Asta e tot ce ții el pentru? 891 01:22:16,520 --> 01:22:20,020 Luna trecută, am spânzurat un bărbat în Casper pentru nelegiuire, și tot ce a făcut a fost 892 01:22:20,020 --> 01:22:21,020 câțiva găini. 893 01:22:22,510 --> 01:22:26,010 I-am spus asociației că rămâne deschis deschis dacă trebuie să aduc federal 894 01:22:26,010 --> 01:22:27,010 mareşali. 895 01:22:30,030 --> 01:22:31,770 Mulțumesc că ai venit. Este o mizerie. 896 01:22:32,750 --> 01:22:33,910 Vom începe în hambar mâine. 897 01:23:03,880 --> 01:23:05,680 Nu pot fi niciodată fata aceea din tine scrisori. 898 01:23:07,020 --> 01:23:08,420 Nu vreau fata aia. 899 01:23:10,100 --> 01:23:11,100 esti sigur? 900 01:23:13,420 --> 01:23:14,680 Mai am o întrebare. 901 01:23:23,580 --> 01:23:25,640 Am avut acel inel în mână deja o dată. 902 01:23:27,320 --> 01:23:28,540 Aproape că l-am furat. 903 01:23:30,280 --> 01:23:31,280 Nu, nu trebuie. 904 01:23:38,920 --> 01:23:45,660 Nu mă pot gândi la încă doi oameni bolnavi -potrivit sau mai îndrăgostit. 905 01:23:46,940 --> 01:23:49,140 Să vă prețuiți unul pe altul mult, mult timp timp. 906 01:23:50,080 --> 01:23:54,300 După cum arată lucrurile, va fi o viață grea, dar ceva îmi spune an 907 01:23:54,300 --> 01:23:55,360 una ușoară nu este pe jumătate la fel de plină. 908 01:23:57,220 --> 01:24:00,120 Acum vă declar bărbat și soție. 909 01:24:12,240 --> 01:24:13,940 Eu te voi numi fie tată, fie frate. 910 01:24:14,720 --> 01:24:15,720 Fratele este bun. 911 01:24:16,100 --> 01:24:17,100 Multumesc. 912 01:24:18,900 --> 01:24:22,340 Ascultați, toată lumea. Avem un frumos răspândit acolo jos. Mă bucur că ai fost tu. 913 01:24:23,180 --> 01:24:24,200 Nu l-aș fi ratat. 914 01:24:29,300 --> 01:24:30,300 Cum e brațul tău? 915 01:24:31,040 --> 01:24:32,520 Ei bine, nu voi alege multe buzunare. 916 01:24:34,840 --> 01:24:35,840 Oh, 917 01:24:36,180 --> 01:24:37,340 Am ceva pentru tine. Oh? 918 01:24:38,680 --> 01:24:39,860 Nu trebuia să faci asta. 919 01:24:40,060 --> 01:24:42,060 Ce fel de familie apare fără a cadou de nuntă, hmm? 920 01:24:45,320 --> 01:24:47,700 Cam mare. 921 01:24:48,180 --> 01:24:49,560 Sunt sigur că vei găsi un loc pentru asta. 922 01:24:50,080 --> 01:24:51,080 Este deschis. 923 01:24:55,240 --> 01:25:01,980 Nu știu cum să-ți mulțumesc. 924 01:25:02,420 --> 01:25:04,040 Îmi poți mulțumi în modul obișnuit. 925 01:25:11,820 --> 01:25:12,820 Îi vei spune lui Bo? 926 01:25:13,280 --> 01:25:14,280 Nu. 927 01:25:15,800 --> 01:25:16,880 O să i-o dau. 928 01:25:18,000 --> 01:25:19,380 Avem multe vite de cumpărat. 929 01:25:20,880 --> 01:25:21,940 Oh, te-ai schimbat. 930 01:25:22,540 --> 01:25:23,540 Cam timpul. 931 01:25:24,800 --> 01:25:25,800 50 -50 împărțit. 932 01:25:26,520 --> 01:25:27,520 Pot trăi cu asta. 933 01:25:28,280 --> 01:25:29,440 Și biserica vă mulțumește. 934 01:25:30,880 --> 01:25:32,220 Credeam că ai părăsit biserica. 935 01:25:32,840 --> 01:25:33,840 Caut unul nou. 936 01:25:35,000 --> 01:25:36,360 Ei bine, nu trebuie să cauți niciuna mai departe. 937 01:25:39,280 --> 01:25:40,580 Există miezuri de biserică pe aici? 938 01:25:41,200 --> 01:25:43,660 Nu. Dar el are partea lui de păcătoși. 939 01:25:44,820 --> 01:25:46,040 Atunci ar trebui să fiu chiar acasă. 940 01:25:47,180 --> 01:25:48,240 Du-te să-mi găsești soțul. 941 01:26:09,530 --> 01:26:10,670 Scuză-mă, Ferris. 942 01:26:11,270 --> 01:26:13,210 Cel mai bine nu ține asta în buzunarul din spate. 943 01:26:13,430 --> 01:26:15,170 Nu se știe niciodată cine s-ar putea duce în oraș. 944 01:26:22,490 --> 01:26:24,210 Păcat de răul acela mare. 945 01:26:26,270 --> 01:26:27,270 Adevărata rușine. 946 01:26:37,870 --> 01:26:40,270 Cred că am găsit locul perfect pentru noua noastră casă. 947 01:26:42,330 --> 01:26:44,610 Oh, frumos.